"Le référentiel de dimensionnement a été conçu comme un support de discussion et d'analyse, utilisable aussi bien par des maîtres d'ouvrage que par des utilisateurs, des programmateurs ou des maîtres d'oeuvre. Il s'adresse tant aux établissements publics que privés et ne vise en aucun cas à imposer des modes de prise en charge ou des modalités d'organisation. Les deux idées directrices qui ont conduit l'élaboration de ce référentiel sont, d'une part, la recherche d'un lien entre volume (ou une nature) d'activité et l'unité physique de production (lit, place, box, salle,...) et, d'autre part, la détermination d'un lien entre cette unité et une fourchette de surfaces de référence. Ce référentiel demande à être complété et évalué pour faire place à une seconde version dès la fin 2010."